Tłumaczenia dla firm to coraz szybciej rozwijająca się dziedzina usług translatorskich. Obejmują one nie tylko tłumaczenia w czasie spotkań biznesowych. Te ostatnie prowadzone są bardzo często w języku trzecim (najczęściej po angielsku) i z reguły nie ma konieczności, aby wynajmować w tym zakresie specjalnego tłumacza. Jednak zapotrzebowanie tłumaczenia dla firm w językach ojczystych ich kontrahentów wcale przez to nie maleje. Wiele firm pragnie bowiem zasięgnąć informacji o swoich partnerach zagranicznych i właśnie w tym celu potrzebni są im znający ich ojczyste języki tłumacze. Tego rodzaju biały wywiad jest coraz częściej stosowany.